Text Size
Sunday 19 May 2013
Various texts
6 september 2007
Like many writers of the young nations of the late Third World, I ended up writing because those who had written about my country, my people or my culture (I now put leaden quotation marks around all those notions) did not always give me entire satisfaction. We are aware by (...)
16 juillet 2007)
Walter Benjamins Vettern
Von Abdourahman A. Waberi
Von Deutschland kannte ich nur wenig, als ich Ende letzten Sommers für ein Jahr nach Berlin kam, diese ewige Baustelle mit dem Charme eines großen öffentlichen Gartens. Wie so oft diente mir zunächst ein Bündel von Klischees als Eingangstor und Orientierung. Zwar war ich seit einem Jahrzehnt immer mal wieder dort gewesen, um an Lesungen oder anderen literarischen Begegnungen teilzunehmen, sachkundig ausgerichtet (...)
14 avril 2007
Tani waa sheeko I soo doonatay, waxaan iska yeel yeelayaa sidii oo aanan maqlin, laakiin way ku adkaysatay, markaasaan soo galiyay. Waxaanan doonayaa in aan sheekada ka sheekeeyo.
Waxaad doonaysaa in aad ogaato shaqada ugu adag dhulkan aan ku nool nahay, si culus ha u fiirin. Dahab ka qodista dhulka Waqooyiga miyaa ? Maya, tan waxaa lagu ogaan karaa wareegyada (...)
14 avril 2007
Traducción : Pablo Montoya
1. Es aquí
donde se escucha el vibrato de Oum Kalthoum donde se sospecha una pizca del Buen Dios y de los anónimos vecinos y se me jurará haber oído el fantasma del viajero feliz esperando ahogar su malestar en vasos color de pus
2. Caravana de palabras
1. La eterna repetición de la Palabra para su supervivencia en el cielo de las edades oigo la tierra adentro de la infancia las caligrafías sabias de la memoria (...)
